Blind Höna

Sedan 2001

Ett bättre ord för joxbar

7 oktober 2001 | 2 kommentarer

I Kornet-artikeln om Åhléns försökte jag lansera joxbarhet som ett svenskt begrepp för det engelska ”fudgability”.
Men ”fudge” betyder snarare ”mickla med” än ”joxa”. Så idag – jämt en vecka efter Mickelsmäss – inser jag att ett ”mickelsmässig” vore ett mycket bättre uttryck.
(Mickelsmäss, som inföll i månadskiftet september/oktober, var en av det gamla bondesamhälletsstörsta märkesdagar, i klass med jul och midsommar. Fram till 1833 var det också den enda dagen som tjänstefolk fick flytta, alltså byta anställning.)


Kategori: Design och användbarhet, Språk

Kommentarer

2 kommentarer to “Ett bättre ord för joxbar”

  1. Gustav
    oktober 7th, 2007 @ 13:28

    Grattis på sexårsdagen!

  2. Jonas
    oktober 7th, 2007 @ 16:53

    Tack!

Kommentera





Om Blind Höna

Bloggen Blind Höna startade 2001 på adressen kornet.nu/blindhona/. Nu har den flyttat hemifrån till en egen adress. Men det är samma blogg.

Min bok "Jävla skitsystem!" har en egen blogg på javlaskitsystem.se.

RSS-flöde

Sök

Admin