Ännu en lag
8 februari 2005 | 1 kommentar
”There is what appears to be a Rule Of The Universe that when you make a mistake in a tone language your error will almost always result in your having said an obscenity.”
Suzette Haden Elgin i ozarque: Linguistics; metaphors in fieldwork; Navajo and Lao
Kategori: Språk
Kommentarer
En kommentar to “Ännu en lag”
Kommentera
februari 10th, 2005 @ 12:53
I början av 90-talet jobbade jag 6 månader i England. Jag tyckte att jag kunde engelska när jag flyttade dit, men det fanns naturligtvis många delar av vardagsspråket som jag inte alls behärskade. Därav följande lag:
Att lära sig formulera medvetna ekivoka skämt på ett främmande språk tar ett halvår. Att göra det av misstag går på en enda sekund.