… men detta är uselt tänkt
Visst är det språkligt sett fel – men mest är det rart, för man förstår ju trots allt mycket väl vad hon menar. Sånt här sanslöst pretto-ordbajsande är däremot bara dumt – och vad innebörden egentligen är, är så gott som omöjligt att förstå: ”I X måleri gestaltas parallella existerande världar som konstnären på olika […]
Alla säger fel ibland …
Avlyssnad konversation: – Hejsan Lotta! Hur är det? – Bra, jättebra faktiskt … jag fyllde 18 igår! – Nämen, vad roligt! Grattis! – Tack! Nu ska jag gå hem och äta efterbliven tårta!
Kinesisk engelska
”Strictly forbid to have no the water fuck to burn.” Hjälp mittenextremisten översätta från hejdlös kinesisk engelska!
Lita inte på rättstavningsprogrammen
På mina ”Skriva för webben”-kurser brukar jag påpeka att även om rättstavningsprogrammen numer är duktiga, bör man korrekturläsa sina texter i alla fall: programmet kan till exempel inte se skillnad på av sammanhanget veta om det ska vara ”plats” eller ”plast”. Ska erkänna att jag väl kanske inte sett just det exemplet i verkligheten – […]
Rausings stöder språk på väg att försvinna
Hans Rausing (nr 56 på Forbes lista över världens rikaste) framstår som en svensk Warren Buffet (tvåa på samma lista): enkel livsstil trots miljarderna, skarpa åsikter om girighet bland kollegor i näringslivet. Bonussystemen och de skyhöga VD-lönerna är osunda, säger Hans Rausing i dagens DN (Rausing efterlyser moral i näringslivet, DN 25 mars 2006). (Buffet […]
”Skriva för webben” i Lund
Idag är jag på Lunds Universitet för ännu en ”Skriva för webben”-kurs. Och Skåne är lika kallt och snötäckt och vackert som när jag höll kurs här förra gången, för jämnt ett år sedan. Om drygt två veckor är det dags för nästa kurs: då hos Kalmars regionförbund.
Vi läser långt på webben men skummar på papper
”Under de tio år som Kenneth Holmqvist arbetat med ögonrörelseforskning har han undersökt tidningsläsning både i pappersform och i de nätbaserade upplagorna. På nätet läser vi selektivt och djupt, på papper brett och grunt, berättar han. Mycket har att göra med att ögat snabbt flyttar sig över de fysiska sidorna (…) en pappersläsare tillägnar sig […]
Nabaztag – en kanin med agenda
Nabaztag – den hårda vita kaninen som står upp på bilden till höger – är en nätverkad, WiFi-utrustad Furby för vuxna; den kan signalera om vädret imorgon, meddela när du fått mejl, dina vänner kan skicka mp3-or till den som den dansar till när den spelar upp dem för dig … … men dessutom har […]
Döden och jag
Läser ”Hej då, ha det så bra” (Kristina Lugn) samtidigt med ”Det är fortfarande ingen ordning på mina papper” (Bodil Malmsten). Slås av hur lika de skriver om döden: ”Jag vill inte lämna denna världen (…) Jag röstar för att de levande i denna världen ska vägra lämna mig ifrån sig.” (Lugn.) ”Jag vill inte […]
Jonas om att skriva för webben i InternetWorld
I det nya numret av InternetWorld (1/2006) är jag intervjuad om att skriva för webb. Artiklen går att köpa som pdf från Internetworld för 30 kronor.
« nyare — äldre »