Tala aldrig med främlingar (inte ens via mejl)
24 september 2003 | Ingen har kommenterat än
Spam kommer i vågor. Fast jag tidigare på skoj spekulerat i varifrån spam kommer (se Talking spamish”), är det väl uppenbart att det mesta kommer från USA. Men vad händer när rästen av världen hakar på?
I solnedgången en varm höstdag uppenbarar sig ett mejl från Biskopsdammarna i Moskva. Det är ett tips om ett riktigt fynd – 1400 kvadrat, trevånings tegelbyggnad, nyligen renoverad fasad, luftkonditionering, ”moderna säkerhetssystem för tillträde till byggnaden, och mycket annat som uppfyller kraven på standard för ett modernt ”biznes tsentr”.
Biskopsdammarna är inte så stora; det låter kanske som Pildammen i Malmö, men det är några ganska små plaskdammar, utan någon större park omkring sig. Under större delen av sovjettiden hette de ”Komsomol-dammarna”, om jag minns rätt. Men när Michail Bulgakov lät ”Mästaren och Margarita” börja just där, i slutet av 1920-talet, hette de fortfarande Biskopsdammarna. Det är där författarbyråkraten Berlioz och poeten Bezdomnyj (”Den hemlöse”) första gången möter djävulen, på en av parkbänkarna under lindarna.
Djävulen ”hyr” (kanske snarare ”tar sig”) så småningom en lägenhet, men inte vid Biskopsdammarna utan längre bort. Inga säkerhetssystem i världen kan förstås hålla ute inkräktare som kliver in genom en spegel.
Uppenbarligen har någon databas eller CD med min mejladress hamnat i Ryssland. Strax efter mejlet ovan kom också ett erbjudande om att köpa en jordplätt med en halvfärdig ”kottedzj” – det som förut hette ”datja” – sydväst om Moskva. (”Kottedzj”, ”biznes”, ”ofis” – ryskan anglifieras snabbt idag.)
Vill du slå till på kontorsbyggnaden, ring (095) 500-03-03. För tomten i Naro-Fominsk, ring Igor på 8-916-692-7598.
Jag tror jag avstår.
Kategori: Språk
Kommentarer
Kommentera