Är du alldeles fransk, eller?
21 november 2003 | Ingen har kommenterat än
Att USA måste sätta sig över lagen skyller Perle på ”French intransigence” – omedgörlighet.
Mark Liberman har upptäckt att ”French” blivit en synonym för något annat.
På svenska frågar vi ”Är du rent rysk, eller?”. Fast det ”rysk” har inget med Ryssland att göra, säger Svenska Akademins Ordbok. Istället är ordet kanske släkt med danska och norska ordet ”rysk” som betyder galen. Kanske har ordet med ”ruska” att göra.
Kategori: Språk
Kommentarer
Kommentera