”God Jul” på avtals-svenska
”Mottagande av denna hälsning medför inga förpliktelser för mottagaren, vare sig uttalade eller underförstådda (…) Hälsningen utgör inte något löfte från avsändarens sida att förverkliga någon av önskningarna för sig själv, mottagaren eller någon annan.” Thorvald på Förvetet har presterat en rätt imponerande julhälsning på svensk ”legalese” (med inslag av försäkringar rörande politisk korrekthet). När […]
Kära tomten,
det var trevligt att få en kokbok som hette Tina. Jag är inte säker på att vi behöver den, dock; att tina mat har jag aldrigt tyckt varit något större problem.
Utsidan säger inget om insidan, egentligen
Jag har alltid gillat Sagan om ringen (Boken), och tyckt det var rätt fånigt att anklaga den för rasism, med motiveringar som att hjältarna är ljushylta västerlänningar och de onda mörka folkslag från öster … jag menar, det är en saga, vad kan man vänta sig? Men på Language Log sätter Mark Liberman fingret på […]
Total överdos 47:or
I en kommentar till en tidigare notis (Hur många sa du?) citerar Stefan ur en Wired-artikel att 47 är ett nummer som ingen väljer av slump. Jag vidhåller förstås motsatsen. Ärade jury, jag kallar deckarförfattaren Dennis Lehane som vittne: Lehanes deckare ”Shutter Island” heter visserligen ”Patient 67” på svenska, men som synes är det ett […]
”West wing” är det nya ”Voyager”
Kvällens avsnitt: Leo: ”Hur många funktionärer fixade ni åt Hoynes? 47…!” (Tidigare: ”Ett visst nummer”. Angående Voyager, se The 47 conspiracy)
Boken om mej
”’Jekyll’, ropade Utterson med hög röst. ’Jag vill absolut träffa dig.’ Han gjorde ett ögonblicks paus, med det kom ej något svar. ’Jag säger dig helt öppet att våra misstankar blivit väckta… ’Utterson’, svarade rösten inifrån, ’för Guds skull var barmhärtig!’ ’Det där är inte Jekylls röst, det är Jonas Söderströms’, skrek Utterson. ’Upp med […]
Datorn som kan säga nej utan att prata
Om man skriver fel lösenord när man ska logga in på en dator med Mac OS X kommer det inte upp någon varningsruta med röd text som säger ”Felaktigt lösenord”, eller något liknande. Nej, istället rör sig själva rutan med inloggningsfältet några gånger snabbt fram och tillbaka i sidled på skärmen – något som alla […]
En ny videoinspelning
Jag har alltid varit svag för metoden att byta ut något mot sin motsats, och se vad resultatet blir. Lustigt nog verkar omgivningen framträda bättre när man byter ut centralfiguren: ”While the quality of the tape was not poor, the alleged Bush did appear tired in portions of it, prompting speculation that he is on […]
Fraktioner
Undrar om det var 5 1/4 nassar, eller 5,8; eller 5,7456384… Nå, yttersta högern (liksom yttersta vänstern) tenderar ju att sönderfalla i fraktioner. Jag antar att det kan vara förklaringen.