Blind Höna

Sedan 2001

Nytt liff för pratglada

8 augusti 2002 | Ingen har kommenterat än

I Douglas Adamas originalverk ”The Meaning of Liff” finns ordet marytavy: ”A person to whom, under dire injuctions of silence, you tell a secret which you wish to be fare more widely known.”
Ett sådant begrepp behöver vi på svenska också – ”sladdertacka” eller ”skvallertant” har delvis andra valörer. Den direkta översättningen blir:

skrikebo (sub)
en person för vilken du – mot uttryckliga försäkringar om tysthetslöfte – berättar en hemlighet som du vill göra allmänt känd (eng. marytavy)

Kommentarer

Kommentera





Om Blind Höna

Bloggen Blind Höna startade 2001 på adressen kornet.nu/blindhona/. Nu har den flyttat hemifrån till en egen adress. Men det är samma blogg.

Min bok "Jävla skitsystem!" har en egen blogg på javlaskitsystem.se och ett engelskspråkigt syskon på stupidsystem.org.

Arbetet med bokprojektet "Den svenska bloggens historia" bloggas på blogghistorien.se.

RSS-flöde

Sök

Admin