Annales
14 december 2002 | Ingen har kommenterat än
Vad heter webblogg på favoritspråket isländska?
Annáll.
För ovanlighetens skull är det inte bildat från något ett ur-nordiskt ord (som ”vefsetur”, webbsajt, eller ”tölva”, dator). Det är latin: annales, av annus (= år). Vi har ordet på svenska: annaler, och det betyder ”förteckning i tidsföljd över inträffade händelser”; som historisk term speciellt ”kronologiskt ordnade men i övrigt osystematiska källor” (Nationalencyklopedins ordbok). Och den som skriver annaler kallas annalist (på isländska annálsritari).
Annaler borde ju vara ett utmärkt ord för webblogg på svenska också – om det inte vore så svårt att höra det där andra n:et.
Kommentarer
Kommentera