[Döden 6]. Fools rush in
24 november 2006 | Ingen har kommenterat än
”I walked home taing the back streets. At times I jogged. I laughed out loud. I was overcome by something, something light.”
Bill Carter har just rusat över Sniper’s Alley i Sarajevo. När han lämnar över sitt matpaket till systrarna Lejla och Selmas mamma plockar hon fram en kula ur mjölpåsen. Så nära var det.
Systrarnas familj visar kulhålen på väggarna i sin lägenhet och berättar om vart och ett vilken dag det skottet kom. Själva kulorna och granatsplittret har de samlat i en skål. De visar Bill videon från en av systrarnas födelsedag något år tidigare. Just när alla runt bordet ska hugga in på tårtan smäller det: på tv:n ser Bill hur alla kastar sig ner, sedan reser sig upp, skrattar, och pekar på kulhåler i väggen. Deras första kula.
”I felt a little odd, being so happy, bouncing along a back alley in a city draped in darkness under the glow of tracer fire. But there it was. I was overwhelmed that I had finally found a place on earth where people where so busy trying to live they didn’t have time to think about the dead.”
Han berättar för sina vänner hjälparbetarna om systrarna som bor i en tunnel men som skrattar och berättar historier, om hur Lejla önskar det vore make-up i lådan i stället för mjöl.
”The trick, I had learned, was not holding on so tight to life that you became too scared to live. That was the same thing as living to die. No. The thing was to live like you had already died.
… It was this secret that allowed me to do what I was about to do. It was also why I had no fear. And it made me very hard to kill.”
Bill Carter berättar sin historia om belägringen av Sarajevo i boken Fools rush in (finns också på adlibris).
Att dödsfara får en att känna sig ovanligt levande är inte något ovanligt tema. Men i få böcker känner till och med läsaren det så tydligt som i ”Fools rush in”. Det är en djupt rörande, humanistisk och hoppingivande bok. Som det står i baksidestexten: ”When tragedy strikes Bill Carter’s life he finds himself drawn to a war zone. In the modern heart of darkness, the beseiged city of Sarajevo, we meet a man rebuilding the ruins of his former self in the most unlikely of places.”
Filmrättigheterna har för övrigt köpts av Participant productions (Syriana, Fast food nation, Good night and good luck,
An Inconvenient Truth).
Carter har gjorde själv dokumentärfilmen Miss Sarajevo under sin tid i staden.
Kategori: Döden
Kommentarer
Kommentera