Nytt käk i gamla former
18 juli 2007 | Ingen har kommenterat än
– En hetvägg, tack, säger tjejen före mig i kön när det är hennes tur vid disken.
Jag hajar till. Ska hon verkligen ha en semla den här soliga sommardagen? Med varm mjölk dessutom? Och har de verkligen semlor på den här sandvikar-syltan?
”Hetvägg” är det traditionella namnet på semla, serverad med varm mjölk. (Läs mer på Nordiska museets sida om fastlag och fettisdag.)
En blick på menyn avslöjade sanningen: det var ju en ”Het Veg” hon skulle ha. Som ”hetvägg”, men med aningen av en uttalspaus mellan orden.
Man kanske ska glädjas åt att mnan inte erbjöd en ”Hot veg”. Tydligen har man lite radikala stavningsidéer på syltan i fråga, eftersom man också erbjuder ”Krock monsieur”.
Relaterat på Blind Höna: Andra ord som ändrat betydelse
Om etableringen av en homonym till verbet ”mässa” (22 jun 2005)
Flundror vanliga i SMS? (16 okt 2002)
Kategori: Språk
Kommentarer
Kommentera