Blind Höna

Sedan 2001

Påhittade ord, på riktigt

1 mars 2015 | 3 kommentarer

a scared cat, a knight doing thumbs down, Marilyn Monroe reading a book
För de flesta ord är det förstås okänt vem som först tänkte dem, sa dem, skrev ner dem. Men för en del vet man – eller tror sig i alla fall veta – ganska säkert.

15 words you never knew were first used in books (infographic) listar scaredy-cat, unfriend och factoid (bilderna här ovanför) och ytterligare tolv.
För en del av dem kände du nog till upphovskvinnan eller -mannen. Men det är en kul lista – för engelska.

Ska vi göra en på svenska?

logotyp för Blogg 100
#Blogg100 #1

Kommentarer

3 kommentarer to “Påhittade ord, på riktigt”

  1. Inga
    mars 1st, 2015 @ 09:36

    Kul idé!
    Hur var det – introducerade inte Peter Englund ordet ”transmogrifierad”? (Fast han hämtade det väl från Kalle och Hobbe…)
    Trist nog används det ordet sällan.
    Inga

  2. Gustav Holmberg
    mars 1st, 2015 @ 10:37

    Jag hittade på ordet NoBa, området i centrala Lund beläget norr om Bantorget, nämnde det i ett twitterinlägg och några dagar senare förekom det i en krönika i Sydsvenskan!

  3. Jonas
    mars 1st, 2015 @ 11:39

    Inga: Transmogrifiera är en översättning, Calvin and Hobbes-originalet har ”transmogrifier” – och ordet användes första gångerna runt 1650 i engelskan!

    Däremot hittade Per Anders Westrin och hans hustru Maibrit, som översatte Kalle Anka till svenska 1957-1981, nog på flera ord. ”Läskeblask” är deras skapelse. Jag gissar att de gav namn till Oppfinnar-Jocke, som ju möjligen har blivit ett allmänt ord och inte bara ett egennamn (”han är en riktig oppfinnarjocke”).

    Per Anders var fil lic i psykologi och pedagogik, Maibrit lektor i franska och romanska språk …

Kommentera





Om Blind Höna

Bloggen Blind Höna startade 2001 på adressen kornet.nu/blindhona/. Nu har den flyttat hemifrån till en egen adress. Men det är samma blogg.

Min bok "Jävla skitsystem!" har en egen blogg på javlaskitsystem.se och ett engelskspråkigt syskon på stupidsystem.org.

Arbetet med bokprojektet "Den svenska bloggens historia" bloggas på blogghistorien.se.

RSS-flöde

Sök

Admin