Shitr! vad bra! (Lingvistisk lördag)
7 december 2019 | Ingen har kommenterat än
Beforeigners är något av det smartaste och roligaste jag sett på tv på mycket länge. Två länkar om hur serien försökt skapa trovärdiga versioner av gammelnorska och gammelsamiska från 1000-talet:
Krista Kosonen pratar som en viking i den omtalade samhällssatiren och scifidramat Beforeigners (YLE, 11 sep 2019)
Slik jobbet forskerne med språket i ”Beforeigners”, (Forskning.no, 3 sep 2019)
Roligast är att man hittat på nya svordomar: ”Eftersom vikingarna kommer från 1000-talet, en tid då Norden var på väg att kristnas, kunde de inte använda svordomar med kristna anspelningar som till exempel ’helvete’.”
Själv tycker jag det är oemotståndligt när Alfhidr säger ”Shitr”!
Kommentarer
Kommentera