Från norrsken till Norge, från Pullman till Narnia och tillbaka
6 november 2005 | Ingen har kommenterat än
”Klockan var tio på morgonen och det var minus 25 grader när gruppen lämnade den lilla gruvstaden Kaafjord och begav sig mot Halddetoppens högsta punkt. Kylan borde ha skingrat molnen men halvvägs till toppen svepte vinden in männen i snö- och isvirvlar som förblindade dem…”
I Philip Pullmans trilogi om Lyra och Guldkompassen heter första delen ”Northern Lights” i original. Har man fängslats av Lord Asriels arktiska expedition till norrskenet i Lyras värld, är det extra fascinerande att läsa Lucy Jagos ”The Northern Lights” – en biografi om verklighetens utforskare av norrskenet, den norske fysikprofessorn Kristian Birkeland. Det är bokens inledning som jag citeat överst (den finns på svenska i Månpocket).
Apropå: Philip Pullman har angripit den kommande nyfilmatiseringen av Narnia-böckerna: böckerna präglas enligt Pullman av
” ’…a peevish blend of racist, misogynistic and reactionary prejudice’ and ’not a trace’ of Christian charity.
’It’s not the presence of Christian doctrine I object to so much as the absence of Christian virtue,’ he added.”
BBC News: Pullman attacks Narnia film plans, 16 okt 2005
Vidare ska en katolsk grupp använda sig av 150 personer som ska resa runt i USA och göra reklam för filmen, vilket också retat Pullman:
”Ironiskt nog, eftersom CS Lewis själv var djupt kritisk mot den katolska kyrkan. Han var starkt protestantisk och antikatolsk, säger Philip Pullman.”
SVT Kulturnyheterna: Bokförlag förbereder sig på väntad Narnia-våg, 18 okt 2005
Filmatiseringen av Guldkompassen har däremot stött på problem på grund av berättelsens anti-kyrkliga inslag:
”Northern Lights, The Subtle Knife and The Amber Spyglass – tell the story of Oxford girl Lyra Belacqua. She is drawn into an epic struggle against the Church, which has been carrying out experiments on children in an attempt to remove original sin. As the books progress the struggle turns into a battle to overthrow the Authority, a figure who is God-like in the books.
Weitz, who directed American Pie and About A Boy, said New Line feared that any anti-religiosity in the film would make the project ’unviable financially’. (…)
’You have to recognise that it is a challenge in the climate of Bush’s America.’ ”
BBC News: God cut from Dark Materials film, 8 dec 2004
För att återgå till startpunkten: Lucy Jagos skönlitterärt skrivna Birkeland-biografi är synnerligen läsvärd och spännande, helt bortsett från anknytningen till Pullman. Boken handlar till ganska stor del om förhållandet mellan Sverige och Norge i början av 1900-talet och om unionsupplösningen 1905.
Om den handlar också den nya utställningen Brödrafolkens Väl på Livrustkammaren i Stockholm. Trots vapenskrammel och misstro löstes ju krisen med fredliga medel. I vår kommer en aktivitet till utställningen, där skolklasser presenterar sina arbeten kring fredlig konfliktlösning – just det som tränas i det svenska militära dataspelet Foreign ground.
Relaterat på Blind Höna om Narnia: Sju magiska böcker (2): under botten, 3 okt 2003
Kommentarer
Kommentera