Blind Höna

Sedan 2001

Dagens ord: tsundoku

5 december 2015 | 2 kommentarer

Tsundoku: det japanska ordet för travarna med böcker som växer på golvet, på nattduksbordet när man köper fler böcker än man har bokhyllor för, snabbare än man hinner läsa dem. Så här ser min ut:

Det finns många tokiga påståenden om att ett språk har ett ord för något märkligt; En bok (”Tingo”, ingen länk) kom för ett par år sedan men innehöll en hel massa egendomliga fel. Det finns också idéer om att något språk är bättre (än något annat) för att det har ”ett ord för x”. Det är också nonsens. Men visst kan det vara trevligt att hitta uttrycksfulla konstruktioner som andra språkområden kunnat sätta ihop!

Källa: ”Tsundoku,” the Japanese Word for the New Books That Pile Up on Our Shelves, Should Enter the English Language, Open Culture 24 juli 2014

Taggar: > >
Kategori: Böcker, Språk

Kommentarer

2 kommentarer to “Dagens ord: tsundoku”

  1. Anna T
    december 5th, 2015 @ 22:27

    Texten slutar mitt i luften!

  2. Jonas
    december 6th, 2015 @ 00:14

    Oops. Tack Anna! Fixat nu!

Kommentera





Om Blind Höna

Bloggen Blind Höna startade 2001 på adressen kornet.nu/blindhona/. Nu har den flyttat hemifrån till en egen adress. Men det är samma blogg.

Min bok "Jävla skitsystem!" har en egen blogg på javlaskitsystem.se.

RSS-flöde

Sök

Admin