Internationellt kackel i hönsgården
Kko-kko-daek-kko-kko-kko-kko eller gut-gut-gudak? Lär dig hur hönans kusiner världens runt låter. Sajten heter Sounds of the World’s Animals och listar ett 40-tal djurläten på ungefär lika många olika språk. Tips: kolla grisarna.
Sparvhök
Hans Blix tycks ha kallat Per Ahlmark ”en speciell liten sparvhök” i en intervju. Jag undrar om han bara har missat poängen med det amerikanska utrycket ”chickenhawk” (se Blind Höna-notisen ”Kycklinghök”). Eller trodde han verkligen att ”sparv” skulle ge samma associationer i svenskan? Sparvhök – Sparrowhawk – det är ju trollkarlen, huvudpersonen i Ursula K […]
Nytt engelskt verb
”Disney has countered claims that it enroned twenty boxes of documents pertaining to the merchandising rights to Winnie the Pooh…” Hittat på Cory Doctorows blogg Boing Boing. En instruktiv film som visar hur det går till att ”enrona” kan du hitta hos Slate: Is Enron funny yet?.
Efter atomkriget
Eusa put the 1 Big 1 in barms thay kilt as menne uv thear oan as thay kilt enemes. Thay wun the Warr but the lan wuz poyzen frum it the ayr & water as wel. Peapl din jus dy in the Warr thay kep dyin after it wuz over. (…) Evere thing wuz blak […]
Kycklinghök
Sparvhök har man hört talas om, och duvhök… men kycklinghökar? Kan bero på att arten inte är ornitologisk, utan politisk. Chickenhawks är den amerikanska termen för politiker som är ivriga att föra USA ut i krig, men som själva lyckats undvika militärtjänst. (Det tycks finnas ett starkt sådant samband – se t.ex. sidan ”Who served”, […]
Hellre en fågel i ledningen
Man kanske kan förstå att Telias nye VD hellre vill uttalas som en sådan här… … än som en sådan här – trots att igeln förekommer i uttryck som ”ligga i som en igel”, eller ”flitig som en igel”. (Klicka på bilderna för större, men inte nödvändigtvis vackrare, samlarbilder på djuren.) Hur var det nu […]
Tänk om
Tänk om den mutation hos våra förfäder som skapade språkförmågan hade varit könsbunden? Det finns (eller fanns) olika teorier om hur språket uppkommit. Någon gång måste i alla fall våra hjärnor ha förändrats. Språket måste ha gett evolutionära fördelar, och evolutionen gynnade därför de som talade. Kanske blev jägare som kunde kommunicera med varandra överlägsna […]
Annales
Vad heter webblogg på favoritspråket isländska? Annáll. För ovanlighetens skull är det inte bildat från något ett ur-nordiskt ord (som ”vefsetur”, webbsajt, eller ”tölva”, dator). Det är latin: annales, av annus (= år). Vi har ordet på svenska: annaler, och det betyder ”förteckning i tidsföljd över inträffade händelser”; som historisk term speciellt ”kronologiskt ordnade men […]
Användbarhet i böcker
Under seminariet om Sven Lindqvists författarskap i Stockholm i början av november poängterade flera föreläsare att en sak som präglar hans böcker faktiskt är kravet på användbarhet. Fast kanske inte riktigt i den betydelse ordet har för oss informationsarkitekter. Sven Lindqvist har (i ”Hemmaresan”) själv skrivit om hur besviken han som liten blev på sina […]
Nya liff
Jag var på väg till en utbildning i att skriva för webb för Götene kommun i Västergötland, när det här liff-ordet dök upp på en vägskylt i novemberdiset, strax utanför Skara: flamslätt (adjektiv) som beskriver programutbudet i TV 3 och TV 5. Exempel: ”TV 3 satsar denna säsong på ännu en produktion i den flamslätta […]
« nyare — äldre »